静默的钢轨无言传递战争苦难的沉重纪念碑设计
该纪念碑设计在里昂市中心,距离佩拉什车站仅几步之遥的地方 —— 昔日驱逐 convoy(押送队)就是从这里开启阴森行程的 —— 如今矗立着一座触动心灵、承载历史的纪念碑。这座名为 “记忆铁轨”(The Rails of Memory)的建筑作品极具感染力与冲击力,它远非一座普通的纪念设施:既是连接过去与未来的桥梁,更是将犹太人大屠杀(Shoah)遇难者记忆具象化的场所,以此确保这段历史永不消逝。
“记忆铁轨” 由建筑师昆廷・布莱辛(Quentin Blaising)与艾丽西亚・博夏特(Alicia Borchardt)设计。该项目的落地,源于 “里昂犹太人大屠杀纪念碑建设协会”(Association pour l’édification d’un Mémorial de la Shoah à Lyon)长达 20 年的不懈努力与坚持,协会的活跃成员及荣誉成员中不乏昔日被驱逐者与奥斯维辛集中营幸存者。2023 年,一场国际设计竞赛催生了这一作品 —— 它从来自 25 个国家的 96 份提案中脱颖而出。最终落成的纪念碑极具视觉冲击力:1173 米相互交织的钢轨诉说着一段悲惨往事,而这 1173 米的长度,正对应着里昂与奥斯维辛 – 比克瑙集中营之间 1173 公里的距离。
“记忆铁轨” 的每一处细节,都旨在唤起人们对那段难以言表的苦难历史的记忆。所用材料 —— 钢轨、木制枕木与道砟 —— 均源自铁路系统,以最原始的力量象征着驱逐行动的恐怖。这些兼具真实性与象征性的元素,搭建起与过往事件的切实联结,引导参观者去感受、触摸并铭记历史。此外,这座纪念碑不仅是为了缅怀犹太人大屠杀中的 600 万犹太遇难者(其中 6100 人从罗讷 – 阿尔卑斯地区被驱逐),更旨在成为面向后代的教育工具:配备二维码的长椅能让参观者即时获取协会相关信息及这座纪念碑的建造意义。
由此可见,“记忆铁轨” 的意义不止于回望过去,更承载着一份承诺 —— 一份 “永不遗忘” 的承诺。它已成为集体记忆中不可或缺的地标,是历史 “鲜活” 呈现的场所,在这里,钢轨的 “静默” 比任何言语都更具力量。(注:1. “Shoah” 为希伯来语,特指 “犹太人大屠杀”,是该历史事件的标准表述之一,译文保留核心概念并补充中文通用译名;2. “convoy” 在此处结合历史背景译为 “押送队”,特指二战期间纳粹用于驱逐犹太人的运输队伍;3. “Rhône-Alpes” 为法国历史大区名称,译文采用通用译名 “罗讷 – 阿尔卑斯地区”,该大区于 2016 年与奥弗涅大区合并为 “奥弗涅 – 罗讷 – 阿尔卑斯大区”,但原文提及历史事件,故保留历史大区名称。)