游走于枯山水意境的日式禅意风酒店设计

京都威斯汀酒店是该市最独特的酒店设计之一，它起源于为配合琵琶湖运河开通而开辟的吉水园，位于琵琶湖运河流入京都的Kegami地区。 Kasuien是同一地点的一个日式附属建筑，是建筑师Togo Murano创造的sukiya建筑的杰作。它是东乡族穆拉诺的sukiya建筑风格的杰作，屋顶低矮、薄而多层次，有一个从屋脊垂下的坡屋顶。现有的房间小而简单，因此决定对其进行改造，以满足今天的需要。

在对霞园进行改造之前，这里是前首相清浦圭吾的别墅和花园。这座花园有一条从琵琶湖运河缓缓流下的瀑布，进入一片红松林，依附在通往今天华泰山的白垩岩上，是小川智平（上治）七世的长子白阳为清浦所建。这座花园是对文人山水画中所描绘的仙居的复制，这可能是当时知识分子和文人墨客的品味。

山水画是一种体验式的水墨画，作者或读者追溯从山脚到深山中的隐居地（一个远离俗世的理想之地）的旅程，并想象那里的旅程和生活。这幅画中的瀑布和依附在悬崖上的松树，也许是水墨大师们所喜爱的蓬莱山、黄山和泰山的缩影。这座花园是一次穿越城市深山的旅程。这是南禅寺周围别墅中使用琵琶湖运河的花园中最陡峭的花园。我认为穆拉诺继承了这一理念，并设计了Keisuien。没有这种文学感，就不可能对花园有更深的理解。

地板与地面之间的石块的省略进一步强调了漂浮感，而花园作为临时住所的出现又尽可能不破坏自然，传达了文人的自然观，充满了谦虚和无常。从前景的禅石往上看，可以看到建在瀑布上方的单层hakezukuri宾馆的屋檐，名为 “Tsuki 7″。在这个动态的构图中，让人联想到拉库苏苏，穆拉诺接管了白洋淀的想法，并体现了一个生活在深山中的隐士的隐居。

与此相反，村野创造的白沙院是一个平坦的干式景观花园，有一个葫芦和杯子形状的浮动绿丘，据说是仿照醍醐寺的三宝院花园。粗糙的悬崖花园，充分利用了地形，而干燥的景观花园，则有一个抽象而具体的主题。乍一看，这些极具对比性的花园似乎很不协调。然而，考虑到文人对山水画的喜好，穆拉诺的花园的意图就很清楚了。

从穆拉诺在大厅里的极低的椅子上看去，可以看到霍来山，这是白色河道砾石海中的一个孤岛，居住着隐士。通往你房间的路是一条野路，通向山顶的一个隐居地。只有当你坐在山顶的Tsuki 7的窗前，在黄昏时分从京都城的景色中吃着饭，俯视着你刚刚看的干枯的风景花园时，你才意识到这意味着什么。瀑布已经从视线中消失了，蓬莱山已经变成了一个葫芦和一个酒杯，酒被轻轻地倒入其中的声音。这正是作家和艺术家们所渴望的世界。

这是一种类似于道教的生活方式，以及隐士坐在大山深处的隐居地，与月亮和松树交谈，喝清酒的想法。月亮7号是唯一一个从悬崖顶上俯瞰旱地景观花园的房间，所以穆拉诺一定非常重视这个房间。其余的房间都是沿着花园般的小路登上仙阁的山腰，但房间小而简单，是典型的六张榻榻米和一个阳台的旅馆布局，并没有强烈的村野设计感。

至于花园、外部和公共区域，酒店的主要前提是保持和恢复原来的设计。然而，与主楼的翻新一样，有必要将两个房间整合成一个，并增加带有独立浴室的卧室数量。这意味着只有一些柱子、托克诺玛（alcove）、兰马（transom）和烧结屏风可以被保留。一些柱子必须被砍掉并拼接起来，以弥补不平整的地方，现有的聚脂墙必须重新上漆。

天花板也必须完全拆除，以便为空调机组安装燧石梁和微风管。在对具有高文化价值的建筑进行修缮时，习惯上要明确区分保护和修复。然而，如上所述，在房间的情况下这是非常困难的。因此，只有 “Tsuki 7 “保持了原来的布局，而其余的房间则完全改变了。一楼的大厅由于对日本宴会的需求下降而不再使用，被改造成两个可以看到南翼的房间，以及一个铺有瓷砖地板的客厅，以创造一个类似露台的景观氛围。靠近大厅的原储藏室已被改造成穆拉诺的书籍和其他资料的图书馆。

我们总是问自己，如何从白杨那里继承村野的文学世界观，如果村野还活着，我们可以使用什么材料和新技术。其原因是，正如惠水园美浓口的薄屋顶是木材和钢铁的混合体一样，这里开发的 “Murano Suye “是利用工业技术将传统的Sukiya升华为一个更加精致和优雅的空间。

两个房间中每个房间的托克诺玛（alcove）和衣柜都可以被替换成一个，但作为结构的一部分，袖壁不能被拆除，留下一个小的分割空间。因此，根据穆拉诺的文学世界观，创建了一个小文具室，配备了钢笔和墨水作为便利设施，他可以在旅行中写生和写信。

在非结构性的墙壁上，安装了由金属工匠用精致的黄铜风格的Komai制成的大窗户，以创造空间感和深度，并使自然光渗透到房间深处。这是穆拉诺试图使底层窗户尽可能大并提高其耐用性的一种延续。

此外，通过在房间的四面铺设蓝色和纸，让人联想到琵琶湖运河，以强调水平线，空间的重心被压低，使房间看起来更宽。用于推拉门的卡拉卡米纸与从每个房间看到的花园树木和风景相对应，表达了印有吉拉（云母）的樱花和枫叶落在三水上的场景，三水上覆盖着印有Gofun的Kanze-sui图案的越光纸。通过一次又一次的擦拭，闪光的数量降到了最低，我努力使它成为一个适度的现象，只有从某个角度看时才会出现。

日式房间里的灯是一个直径为两厘米的小筒灯，床头阅读灯是一个由京都工匠用景泰蓝网覆盖的玻璃球，由定制的黄铜漆金属制品支撑。墙上的支架灯是穆拉诺原创灯具的一个小版本，使用3D和纸技术和LED制作。我们设计的所有家具都与日本的空间相协调，空间轻盈，有一种微妙的深度，比如文具和休闲椅由原木横竖交错而成，座椅、沙发和床由层层小部件组成，以减少压迫感。