这座混凝土住宅是为一对夫妇设计的。它位于一块狭长的地块上,地块向后方缓缓倾斜,三面被公寓和墓地包围,因此该地块给人一种谷底的感觉。旁边的墓地就像一片森林,植物越过场地,模糊了边界,使场地本身看起来就像墓地的一部分。有了这些场地特征,大开间的 “冲绳式 ”建筑风格似乎与这一地点格格不入。在这里,我们设想了一种明亮、开放的建筑风格,同时与周围环境保持一定的距离。

我们设想的建筑外观庄重,内部明亮简洁,不受外界影响。这样的建筑具有强大的力量和空间品质,即使在其最初的目的结束后,建筑也能长期存在。在这个项目中,我们也希望建造一个即使在主人或其功能发生变化后,仍能被长期喜爱和使用的建筑。

将缓坡场地分为三层作为居住平台,将阶梯状的挡土墙用作两排地基衬里,并放置了一个方形金字塔,让人联想到神龛。方形金字塔从坚硬的琉球石灰岩层中拔地而起,造型威武雄壮,即使周围的泥土被侵蚀,它也能像木屐一样屹立不倒。封闭的金字塔不仅结构稳定,而且私密庄重。在根据场地提供功能支撑点的同时,有限度地开放地基和屋顶表面,在不失稳定形态的前提下创造出一个宁静的空间。

室内空间构成简单。第一层是浴室和入口,用于有效地收集管道;第二层是起居室/餐厅和书房;第三层是卧室和其他私人空间。该房屋的设计目的是在一个混凝土体块内,像一座废墟一样,在天窗下创造一个木质材料触手可及的生活空间。

冲绳的古墓非常壮观。它们的设计能够抵御冲绳恶劣的气候,并世代相传。它们既是聚会、庆典和瞻仰的场所,也是祖先的 “家”,具有古老的智慧、意志和文化,能够长期使用。我们设计并完成的建筑看起来有点像金字塔或坟墓。建筑的形状是根据冲绳的气候、风雨、周边环境和预算等因素考虑出来的。然而,当我看到完工后的建筑时,我感觉它似乎充满了冲绳祖先在坟墓中灌输的永恒感和喜庆感。虽然形式看似怪异,但这座混凝土房屋却体现了冲绳的优雅气质。